When I gutted my repop R89 (side post) I took the top off and resealed it with black RTV. But I just did it for display purposes, not to encase another battery. I would think removing the top would still be your best bet if only for access to connecting your cables, straps, whatever to the existing posts.
