Sam, Usually the 1 quart plastic bottles have spouts/tubes you can use. They are about a foot long that go over the small opening in the spout. The plastic flexible tube is about the correct size to stick in your trans or rear hole fill. Maybe you are looking for something more permanent?
Sam