Sam,
Yes your correct...I`ve also run into the same question as to why it does not show or say a thing about the "Engine Cooling" decal. The decal is correct...other than being a reproduction decal. The correct placement is on opposite side of the "Tune Up" decal on the radiator top support panel.
Here is a picture
Dan.