Mark, thanks for the advice. I am going to pull the entire rear out and gut it, and run it down to DTS to have them take care of the weld cleanup and repair. I'll try to hang out there and document the whole process in case anyone wants to tackle this job on their own.
Ed, that's exactly what I thought when I saw it.

Maybe it's fate.