I have asked a few law enforcement people about who would own the tags, for a similar situation.
All of them said the same thing. The tags, if located, would be returned to the owner of the body that has the matching hidden VINs.
This was a few years ago. I don't know if it still would be true or not.
Eric