I can not say whether they did back then or not. But I do know this because I build HUMMERS for GM. If we stamp a bad vin into a frame or block, we either x it out and restamp with the automatic vin stamp machine, or we hand punch the correct digits/letters in.
Hope this helps some. I have never seen an old trim tag like the one you have, but I suppose it is possible.