DUH !!! Casey .....
After thinking about it - I'm convinced it was originally in a Pontiac application. The Chev and Pontiacs both had *12-bolts*, as most know them, but the Olds is a *pseudo-12-bolt* in that it has a 12-bolt cover with a 10-bolt ring gear.
That's my final answer ...... 