This appears to be an auto tranny radiator...the IL code is correct for BB Nova...as for the ON
Only code I can reference is OM for 67-68 BB Auto in a Camaro. Nova and Camaro radiators [68-69] were pretty much the same. Carried over to 1970 for the Nova...
The ON code is a new one...perhaps others can help.
-wilma