At least in the past, White Post Restorations was the go to place in the eastern part of the country for this type of work. I don't have any recent experience with them, so cannot comment on their present reputation.
https://whitepost.com/brake-sleeving...ding-services/