Here ya go....
Nova SS 350/300hp with manual trans..
http://chevynova.org/1969NovaRadiatorCodes.html
As for value...looks like the tanks are in good condition, original top rail and tag...I would estimate $300-$400, maybe a couple bucks more to the right person.
wilma