Back from shop class with the revised oil pan. Took about an hour to fabricate and weld in the baffle. Gotta love those plasma cutters. Man those things cut the labor time into seconds. It took longer to trace the template onto the steel with a magic marker than it did to cut it out with the plasma cutter. Then I used a hammer and an anvil to bend the tabs and form the lip on the interior edges.
It's not too pretty but it fits and clears the oil pump perfectly.