And the solution:
I bought a pair of the new reproduction frame rails to use for donor sections.
I also bought a set of the repro sway bar mounting brackets as the ones on the car have been welded so many times, they actually welded a bolt across one of them to keep it together.