I looked into this when I was doing my tailgate. The answers I got were, the paint on an SS El Camino tailgate should be the same paint that was used on the SS Chevelle tail panel, which is a satin black. Also the same satin that was used on the optional SS side stripe.
Here's a shot of mine
Here's another top quality 69 Restoration.
