Before I would even consider the cost and troubles of trying to convert from a 47 to a 48, I would have my 47RE built by these guys
www.goerend.com and you will NEVER have another issue with your tranny again, guarenteed! Diesel trannys are their specialty and they stand behind them up to very high horsepower and torque levels.